Il corpetto ruota libera: anatomia di un componente nascosto